Перевод текста пневмония с английского

В данный момент меня больше беспокоит пневмония.

For now, the pneumonia is the real concern.

Я посмотрела в интернете, это может быть пневмония, плеврит или фарингит.

I looked it up on the Internet, and could have pneumonia, pleurisy or pharyngitis.

Ссылаясь на твой распечаток, Уолт, у тебя лучевая пневмония.

According to your scan, Walt, you have radiation pneumonitis.

9 сентября у Джинны начала развиваться пневмония.

By 9 September, Jinnah had also developed pneumonia.

Значит, это не грибок Это пневмоцистная пневмония.

Means it’s not fungal. It’s pcp pneumonia.

Кроме того, неизбежной была пневмония, принесенная пылью.

On top of that, the pneumonia brought by the dust was inevitable.

Двумя основными причинами младенческой смертности являются легочная недостаточность у зародышей и новорожденных и пневмония.

Respiratory conditions of the fetus and newborn and pneumonia were the two most common causes of infant deaths.

В декабре 2009 года ему был поставлен диагноз пневмония.

In December 2009, he was diagnosed with pneumonia.

Диарея и пневмония, вызываемые отсутствием лечения инфекции, по-прежнему являются двумя основными причинами смертности среди детей в возрасте до пяти лет.

Diarrhoea and pneumonia owing to untreated infection remained the two main killers among children under 5 years of age.

В Грузии главной причиной заболеваемости среди детей до пяти лет являются пневмония и другие инфекционные болезни дыхательных путей.

Pneumonia and other respiratory tract infections contribute to the highest morbidity among children under the age of 5 in Georgia.

Если причина дыхательной недостаточности твоего парня – пневмония, то он должен быть невероятно заразен.

If pneumonia caused your guy’s respiratory failure, then your man would have been extremely contagious.

Эбби считает, это стрептококковая пневмония.

Нам необходимо переодеться, иначе пневмония обеспечена.

We should probably get out of these wet things before we catch pneumonia.

Я сделал гамбургеры когда у тебя была пневмония.

I made burgers when you had pneumonia.

В одной написано, что это сердечный приступ, а в другой – пневмония.

One speaks about heart failure, the other of pneumonia.

Сказала, что родным скажут, что у нее была пневмония.

She said they’d tell the family it was pneumonia.

Но это же вы сказали мистеру Мортону, что это пневмония.

У него грибковая пневмония, очищение креатинина на очень низком уровне.

He’s got fungal pneumonia, And his creatinine clearance is dangerously low.

Запущенная пневмония на поздней стадии вызывает отказ органа.

Untreated pneumonia in its later stages causes organ failure.

Я всё ещё думаю, что это может быть пневмония или саркоидоз, но нужно проверить на туберкулёз, и окончательно исключить закупорку сердечных сосудов.

I still think pneumonia and sarcoidosis. But, we should check for tuberculosis and definitely rule out congestive heart failure.

Пневмония у дверей, а речь о головной боли.

Pneumonia is at the door, and we are talking about a headache.

Пневмония могла вызвать РВК, из-за которой случился цианоз пальцев.

Well, pneumonia can cause dic which can cause cyanotic fingers.

Ссылаясь на твой распечаток, Уолт, у тебя лучевая пневмония.

According to your scan, Walt, you have radiation pneumonitis.

Спокойно. Пневмония это только вторая по величине проблема.

Relax, pneumonia’s her second-biggest problem.

Пневмония всегда начинается с легкового кашля, а потом…

Pneumonia always starts with a little cough, then…

Пневмония была ее идеей, и это почти убило пациента

Pneumonia was her idea, and it almost killed the patient.

Пневмония забирала жизни троих из десяти детей.

Pneumonia took three children out of every 10.

Пневмония, умру в любой момент.

Пневмония – это не то, что ты хочешь.

Пневмония, после травмы, о которой мы говорили…

The pneumonia, after the trauma you spoke about…

Пневмония, пролежни, депрессия, смерть.

Pneumonia, bedsores, depression, death.

Пневмония, бронхит, эмфизема, астма

Pneumonia, bronchitis, emphysema, asthma

Пневмония под контролем, и отныне, только человеческая еда. Договорились?

Pneumonia’s under control, and from now on, what say you go with human food.

Пневмония, астма, бронхит 5 4 4

Пневмония, бронхит, астма, эмфизема 4 4

Pneumonia, bronchitis, asthma, emphysema 4 4

В данный момент меня больше беспокоит пневмония.

For now, the pneumonia is the real concern.

Я посмотрела в интернете, это может быть пневмония, плеврит или фарингит.

I looked it up on the Internet, and could have pneumonia, pleurisy or pharyngitis.

9 сентября у Джинны начала развиваться пневмония.

By 9 September, Jinnah had also developed pneumonia.

Значит, это не грибок Это пневмоцистная пневмония.

Means it’s not fungal. It’s pcp pneumonia.

Кроме того, неизбежной была пневмония, принесенная пылью.

On top of that, the pneumonia brought by the dust was inevitable.