Ожог перевод на английский язык
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Если вы обожглись, быстро охладите ожог водой.
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
И у Марси на ноге ожог от сигареты.
And there’s a cigarette burn on Marcy’s foot.
Похоже на плазменный ожог второй степени.
It looks like a second degree burn, not bad.
Больше похоже на ожог от хирургического лазера.
Looks more like the burn from a surgical laser.
Это от электрошокера, ожог свежий.
That is a Taser burn, still raw.
Поверхностный ожог 1 степени и ушиб ключицы.
Minor first degree burn and a bruised collar bone.
Шей, у него электрический ожог.
Shay, he’s got an electrical burn.
Радиационный ожог неопасен для жизни, но требует много лечения.
Radiation burn, not life-threatening, but requires a lot of therapy.
При внешнем осмотре я заметила этот странный ожог.
While doing the external exam, I saw this strange burn.
Довольно особый ожог, между прочем.
Quite a distinctive burn, as a matter of fact.
Это лучше, чем сидеть дома и всю ночь пялиться на ожог.
Better than me sitting at home looking at my burn all night.
Объясните, пожалуйста, откуда ожог у вас на руке.
Explain the burn on your hand, please.
У тебя на лбу ожог, вот так он убивает.
That burn on your forehead, that’s how he does it.
Этот ожог от прикосновения к прутьям…
That burn you got from the bars…
Этот ожог у тебя на руке… ты пытался поджечь авто Кевина Ремси.
That burn on your arm – you vandalized Kevin Ramsey’s car.
Я увидел, что ожог в огне.
I saw that burn in the fire.
Я вам верю, но один ожог – и вы можете потерять своего ребенка.
I believe you, but one burn and you could lose your kid.
Будь ожог чуть глубже, Вы бы не смогли оперировать.
Any deeper, and this burn could’ve retired you from surgery.
У меня как-будто сигаретный ожог на шее.
I have a burn on his neck.
Кроме того, на её коленях и ладонях я обнаружила ссадины, похожие на фрикционный ожог.
Also, I found abrasions on her knees and palms that seemed consistent with carpet burn.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 243. Точных совпадений: 243. Затраченное время: 53 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Ожог первой степени на левой кисти.
First degree burn on the left hand.
Если вы обожглись, быстро охладите ожог водой.
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
Лучше, чем “Ожог“, но боюсь, это чересчур.
It’s better than “Scorch,” but I’m worried it’s too much.
И у Марси на ноге ожог от сигареты.
And there’s a cigarette burn on Marcy’s foot.
Похоже на плазменный ожог второй степени.
It looks like a second degree burn, not bad.
Больше похоже на ожог от хирургического лазера.
Looks more like the burn from a surgical laser.
Это от электрошокера, ожог свежий.
That is a Taser burn, still raw.
Поверхностный ожог 1 степени и ушиб ключицы.
Minor first degree burn and a bruised collar bone.
Шей, у него электрический ожог.
Shay, he’s got an electrical burn.
Радиационный ожог неопасен для жизни, но требует много лечения.
Radiation burn, not life-threatening, but requires a lot of therapy.
При внешнем осмотре я заметила этот странный ожог.
While doing the external exam, I saw this strange burn.
Довольно особый ожог, между прочем.
Quite a distinctive burn, as a matter of fact.
Это лучше, чем сидеть дома и всю ночь пялиться на ожог.
Better than me sitting at home looking at my burn all night.
Объясните, пожалуйста, откуда ожог у вас на руке.
Explain the burn on your hand, please.
У тебя на лбу ожог, вот так он убивает.
That burn on your forehead, that’s how he does it.
Этот ожог от прикосновения к прутьям…
That burn you got from the bars…
Этот ожог у тебя на руке… ты пытался поджечь авто Кевина Ремси.
That burn on your arm – you vandalized Kevin Ramsey’s car.
Я увидел, что ожог в огне.
I saw that burn in the fire.
Я вам верю, но один ожог – и вы можете потерять своего ребенка.
I believe you, but one burn and you could lose your kid.
Будь ожог чуть глубже, Вы бы не смогли оперировать.
Any deeper, and this burn could’ve retired you from surgery.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 243. Точных совпадений: 243. Затраченное время: 30 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
Ожоги от пороха, его же оружие.
Powder burns, his own gun.
Авария, ожоги лица, длительное погружение в воду.
The car accident, the facial burns, the long immersion in the river.
Пойду принесу мазь и чтонибудь, прикрыть ожоги.
I’ll get some ointment and something to cover the burns.
Ожог не так плох.
The burns don’t seem to be too bad.
Этот маленький мальчик получил серьезные ожоги сетчатки глаза, находясь от взрыва на расстоянии в 27 миль.
This little boy has received severe retinal burns from an explosion 27 miles away.
Показать ещё примеры для «burns»…
Как ожог?
How’s the sunburn?
Сгорающий На Солнце показал мне, как защитить мою кожу от солнечного ожога.
Burns Red In The Sun showed me how to protect my pale skin from sunburn.
Мало кто знает, что индейцы, вроде Сгорающего, сами иногда получают ожоги.
It’s little known that some Indians, like Burns Red, will sunburn their own selves.
Эрик, ожог сойдет, а твой позор останется навечно.
Eric, my sunburn will fade, but your shame will last forever.
А когда вернутся, у Джонси на заднице будет солнечный ожог.
I bet Jonesy’s ass is sporting a sunburn.
Показать ещё примеры для «sunburn»…
У пациента ожоги 3-ей степени, покрывают более 80% тела… пока никаких признаков инфекции.
Patient has third-degree burns to over 80% of his body. So far, no sign of infection.
Парень наполовину покрыт ожогами третьей степени.
This guy’s got third-degree burns over half his body.
У него ожог 3 степени на руках, так что он держит их сверху.
Got third-degree burns on his hands, trying to put it out.
Марта Кристлер, женщина, 34 года, разрыв брюшной полости, перелом черепа, ожоги третьей степени как минимум на 40% поверхности тела.
Marla kristler,34-year-old female, abdomen blown out, skull fracture, third-degree burns over at least 40% of her body.
Доктор Слоан считает, что самое важное — ожоги третьей степени, а доктор Ханн думает, что проблемы с сердцем и легкими убьют его раньше, чем мы со всем этим разберемся.
dr.Sloan feels the third-degree burns should take the first look, and dr.Uh,Hahneels the heart and lung issues are gonna kill him before, um,we get to any of this.
Показать ещё примеры для «third-degree burns»…
Какие ожоги.
Look at your burn marks
Следователь говорит, что никаких ожогов на коже нет.
The coroner says there are no burn marks on the body.
Я не уверен на 100%, но у него ожоги на пальцах.
I’m not 100% certain, but there are burn marks on his fingertips.
Ваши ожоги на теле могут вызвать некоторые пересуды.
The burn marks on your back might provoke some comment.
Вроде ожогов на асфальте.
There were burn marks on the ground.
Показать ещё примеры для «burn marks»…
Лицо Хизер, моей жены, было все в ожогах, и я не хотел….
Heather’s–my wife’s face was badly burned,
В доме есть пациент с сильными ожогами по имени Патрик Гордон… который однако утверждает, что он Патрик Кроули.
We have a patient who has been badly burned who goes by the name of Patrick Gordon… but he claims to be Patrick Crawley.
Похоже, внутри два тела, у обоих серьёзные ожоги.
Guess there’s two bodies inside, both of them pretty badly burned.
Ваша мать… она вся в ожогах.
Your mother… she is badly burned.
Ты была вся в ожогах после пожара.
You were badly burned.
Показать ещё примеры для «badly burned»…
У него ожог второй степени, помогите ему.
I got a second-degree burn over there. Get to it, okay?
Сантос носил огнеупорный гоночный комбинезон, но у него ожоги второй степени в нижней части спины.
Now, santos was was wearing a flam e-retardant racing suit, But there’s a second-degree burn… On his lower back side.
Ожог второй степени.
All right. Second-degree burn.
У тебя ожог второй степени.
You got a second-degree burn here.
Мы нашли ожоги второй степени на теле вашей коллеги
We found a second-degree burn on your colleague,
Показать ещё примеры для «second-degree burn»…
Он говорил, что весь покрыт шрамами, а на шрамах не будет ожогов.
But Perth cared not because, as he said… he was scorched all over, and you cannot scorch a scar.
Ни один огурец не избежит ожогов!
No cucumber fails to scorch!
На его шее остался ожог в виде контуров пальцев но ни следа от отпечатков.
There’s scorch marks on his throat that show the outline of fingers… … butnoprintsorstriationsofany kind.
Ожог из-за отвергнутых чувств всё болел.
The scorch from my rejection was still lingering.
Как и кольца внутри деревьев, Следы ожогов могут рассказать о возрасте и предполагаемом размере Тайфумеранга.
Much like the rings inside a tree, the scorch mark can tell you the age and thus the size of
Показать ещё примеры для «scorch»…
Женщина с ожогами на третьем триместре, доктор Бейли.
Got a third trimester burn victim, Dr. Bailey.
У него был пациент с ожогом.
He had a burn victim.
Мы ищем человека с ожогом.
We’re looking for a burn victim.
— Человек с ожогом?
— A burn victim? — Mm-hmm.
Мисс Гудвин, если вы про тот случай с ожогом на прошлой неделе…
Ms. Goodwin, if you’re worried about me because of the burn victim I lost last week…
Показать ещё примеры для «burn victim»…
Откуда у тебя этот шрам? Ожог от печи.
— Where’d you get that scar?
Ожог лёгкий. Шрама не останется. А волдырь появится и будет болеть.
It won’t leave a scar, but it will blister and hurt.
Пожар уничтожил детский дом, где он жил, оставив ему ужасный шрам от ожога на руке.
A fire destroyed the foster home he was in, left him with a nasty scar on his arm.
Оставив ему ужасный шрам от ожога на руке.
Left him with a nasty scar on his arm.
Остальным я не особо нравился из-за моих ожогов.
Some of the others, they don’t like to go with me so much ’cause of my scars.
Ну, согласно этим ожогам — центр города,
Well, according to the scorch marks, downtown.
И следы ожога.
And scorch marks.
Эти ожоги доказывают эту историю.
These scorch marks would seem to support their story.
Это был Джилли, судя виду ожога и запаха.
It was clearly Gilli, judging by the scorch marks and the odour.
И есть своего рода ожог на стене.
And there’s a kind of scorch mark on the wall.
Check it at Linguazza.com
- burns: phrases, sentences
- sunburn: phrases, sentences
- third-degree burns: phrases, sentences
- burn marks: phrases, sentences
- badly burned: phrases, sentences
- second-degree burn: phrases, sentences
- scorch: phrases, sentences
- burn victim: phrases, sentences
- scar: phrases, sentences
- scorch marks: phrases, sentences
Источник
Если вы обожглись, быстро охладите ожог водой.
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
@en.wiktionary.org
en
A slight or surface burn
Все ее ноги были покрыты ожогами, отпечатанные раскаленными монетами.
All over her legs, splotchy and scorched, were the burned imprints of various coins.
@Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
ru
<i>жидкостью тж.</i> Verbrühung
Мужчины с большей вероятностью получают ожоги на рабочих местах от огня, кипятка, пара, химических веществ и электричества.
Men are most likely to be burned in the workplace due to fire, scalds, chemical and electrical burns.
@Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
Еще 8 переводов. Подробности были скрыты для краткости
blight · sear · burning · flash burn · singe · brand · combustion · sting
бактериальный ожог
fire blight
обработка ожогов
burns dressing
ожог второй степени
second-degree burn
ожог кончиков листьев
tip burn on leaf
ожог листьев
leaf scald disease
ожог первой степени
first-degree burn
ожог третьей степени
third-degree burn
Примеры необходимо перезагрузить.
дефекты кожуры (опробковение, зарубцевавшиеся чечевички) и солнечные
ожоги
, общая максимальная площадь которых не должна превышать 6 см2.
You know, why
not
just ask for a massage?
UN-2 UN-2
Ожоги
от пороха на его левой ладони указывают на то, что он… вероятно, пытался схватиться за
[…]дуло пистолета, когда был сделан первый выстрел.
This resolution will solve that problem and provide an answer
to
their question
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её руки были в
ожогах
от готовки в угольной печи, а сама женщина была в отчаянии, так
[…]как думала, что крадёт у шестилетнего внука детство, ведь он, по сути дела, был для неё глазами.
We can’ t get home with that
ted2019 ted2019
� Холодильный
ожог
, занимающий ограниченную или достаточно обширную площадь поверхности тушки, характеризуется необратимым обезвоживанием, о котором свидетельствует
[…]частичное или полное изменение первоначальной окраски (она обычно бледнеет) и/или тактильные свойства (сухость, губчатость).
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what’ s theirs
UN-2 UN-2
Томми отделался легким испугом, а Кейман получил множественные
ожоги
третьей степени, перенес неоднократные пересадки кожи, провел несколько
[…]месяцев в коме, потерял свою квартиру.
Blake, I suggest that you have O’ Reilly bring back whatever documents… you’ re going to need to defend yourself against the most serious of these charges… falsifying records and lending aid and comfort to the enemy
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кирби пришел […]
сюда, чтобы убить Еву, точно как это сказано в пергаментах, но у него не было
ожога
.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney’ s office
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако излучение выше определенного уровня (порогового значения) может принести вред. В […]
зависимости от продолжительности и частоты оно может стать причиной серьезных травм, например тепловых ударов или
ожогов
.
Let
go
of me, Dolores!
support.google support.google
Риск смертности возрастал как при тяжелых, так и при легких
ожогах
, коэффициент смертности равнялся 1,3 (95% CI: 1,1–1,9) и
[…]2,1 (95% CI: 1,9–2,3) соответственно.
I got pregnant.He was married
WHO WHO
Несмертельные
ожоги
являются одной из основных причин заболеваемости, включая длительную госпитализацию, обезображивание и инвалидность, часто сопровождаемые стигматизацией
[…]и неприятием.
To admit her
against
her will is wrong
WHO WHO
Наложение повязок и перевязочных материалов на раны (в том числе на
ожоги
)
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator Andreychuk
UN-2 UN-2
У Лекси
ожоги
более 60% тела.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be needed
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виден отпечаток ствола,
ожог
от выстрела и следы пороха.
Council Regulation (EC, Euratom)
No
#/#
of # June # on the Financial Regulation
applicable
to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereof
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По данным одного исследования, вводить линезолид, возможно, требуется чаще у пациентов с
ожогами
, которые поражают более 20 % площади тела, когда увеличивается непочечный клиренс препарата.
No special someone?
WikiMatrix WikiMatrix
очень незначительные солнечные
ожоги
, затрагивающие только кожицу.
The other shoe’ s holding the door open, upstairs in my
UN-2 UN-2
Трое юношей отказываются поклониться огромному истукану, […]
их бросают в раскаленную печь, но они остаются в живых и не получают ни одного
ожога
.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system
for
our treaties.
jw2019 jw2019
неповрежденными, с учетом товарного вида без видимых кровяных сгустков или остатков костной ткани без видимых посторонних веществ (например, грязи, частиц древесины, пластика и металла) без неприятного запаха без обширного загрязнения кровью без торчащих или сломанных костей, […]
которые точно не указаны без ушибов, оказывающих физическое воздействие на продукт без следов
ожогов
, вызванных замораживанием
Jesus, what happened to your sneaker?
MultiUn MultiUn
· незначительные дефекты кожуры в виде потертостей или солнечных
ожогов
, опробковавшихся пятен от истечения камеди (в том числе
[…]вытянутых полос) и зарубцевавшихся помятостей, не превышающих, соответственно, 3, 4, 5 см2 для калибровочных групп А, В и С
I hope
that
what we are proposing to them in terms
of
trade, economics and political dialogue will
increase
the size of the common economic and political space around our borders.
UN-2 UN-2
Ожоги
получат не только те из нас, кто оказался ближе всех к пожару; огонь распространится по
[…]всем уголкам нашей планеты
ADAMA:So what’ s your plan here?
MultiUn MultiUn
Не удастся, потому что они знают, что такие
ожоги
несовместимы с жизнью.
Basic salaries
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These are $# prescription glasses
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До того, как она получила
ожоги
, кто-то изнасиловал её и бросил умирать.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal Code
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из сотрудников посольства получил легкие
ожоги
I guessed it was you
MultiUn MultiUn
I’ m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, man
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор Слоан считает, что самое важное –
ожоги
третьей степени, а доктор Ханн думает, что проблемы с
[…]сердцем и легкими убьют его раньше, чем мы со всем этим разберемся.
I kissed her, and got a little excited…… and she started laughing at me
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его ширина 5 сантиметров, а
ожоги
совпадают вот с этим…
Turn that damn thing off
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдено 227 предложений за 5 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник